RTW Appoints Beetech as Distributor in Japan

Beetech will take on RTW sales as well as service obligations in the Japanese market by 1 July 2023.

(19 June 2023, Cologne, Germany) RTW, a renowned manufacturer of audio metering solutions, announces the appointment of Beetech as its new distributor in Japan, effective 1 July 2023. This strategic partnership aims to expand the market reach of RTW’s product portfolio in broadcast, post-production, quality control and other professional audio segments.

RTW specializes in providing cutting-edge audio visualization tools that enable audio engineers to make informed decisions, and by joining forces with Beetech, a reputable distributor with an extensive network in Japan, RTW aims to further strengthen its sales and service capabilities, delivering true value to customers across the country.

Beetech’s CEO, Takayuki Ozaki, comments: “RTW products are indispensable, so to speak, the essential and important tools for not only broadcast but all sound-related markets. We are aiming to greatly enhance sales activities as well as after-sales service to further penetrate this fantastic brand into the Japanese market. We believe RTW and Beetech will build a strong relationship for mutual growth.” Andreas Tweitmann, CEO of RTW, is happy to welcome Beetech as its trusted distributor in Japan. “We are excited to embark on this partnership with Beetech and extend our presence in the Japanese market.

Beetech’s expertise and extensive reach will undoubtedly strengthen our brand’s visibility and customer support in the region. Together, we will be able to provide exceptional solutions to audio professionals, fostering a reliable and satisfying experience. We look forward to a collaboration that will benefit both our companies.”

原文 https://us13.campaign-archive.com/?e=[UNIQID]&u=f24e7855660a4cf7509fbc059&id=bd9bcb6663

翻訳：RTW 社、ビーテック株式会社を日本総代理店に任命

ビーテック株式会社は 2023 年 7 月 1 日より日本市場での RTW 製品の販売とサービス業務を開始します。

（2023 年 6 月 19 日、ドイツ、ケルン）オーディオメーターリングソリューションで世界的メーカーである RTW 社は 2023 年 7 月 1 日付で日本の新しい販売総代理店としてビーテック(株)を任命したことを発表しました。この戦略的パートナーシップにより放送、ポストプロダクション、オーディオ品質管理やその他プロフェッショナルオーディオセグメントでの RTW 社製品全般のマーケット拡大を目指しています。

RTW 社は、オーディオ エンジニアが確実な情報に基づいた意思決定を行える最先端のオ ーディオ ビジュアライゼーション ツールの提供に特化しており、日本に広範なネットワ ークを持つ信頼できる代理店であるビーテック(株)と提携することで、販売およびサービス能力をさらに強化し、全国のカスタマーへ真の価値を提供することを目指しています。

ビーテック(株) CEO 尾崎隆行氏「RTW製品は日本のブロードキャストマーケットに置いて欠かせない重要な製品群です。私たちはRTW社製品を更に日本に浸透させるために日本でのアフターサービスを充実させ、お客様に安心して長くご利用いただけるような取り組みを行います。RTW社とビーテック(株)は、更なる成長のためにこれから更に良い関係を築くでしょう。」

RTW社 CEO アンドレアス・トゥワイトマン氏「信頼できる日本の総代理店として歓迎しています。ビーテック(株)とのパートナーシップを強化し日本市場での存在感を拡大できることにエキサイトしています。ビーテック(株)の専門知識と広範な行動力により、間違いなく日本における弊社ブランドの知名度と顧客サポート力が強化されるでしょう。私たちは協力してオーディオにおける優れたソリューションを提供できるようになります。この両者に利益をもたらすコラボレーションを楽しみにしています。」